A gut renovation of this prewar west village apartment makes room for a screening room and an eat-in kitchen, creating and environment for the owner's collection of mid-century furniture